IMI ORG

مطالعه متون الكترونيكي
استفن كينگ نويسنده كتابهاي ترسناك ، كتاب "شليك گلوله " را پيش از آنكه به صورت كتاب درآورد، برروي اينترنت عرضه كرد. كتاب مزبور رمان بسيار كوتاهي بود وظرف 24 ساعت حدود400000 نفر اين كتاب 66 صفحه اي را از اينترنت برروي دستگاههاي خود كپي كرده بودند. جك رومانوس رئيس شركت "سيمون و شوستر" ناشركتابهاي كينگ به نيويورك تايمز گفت : "كسي نمي دانست كه بيرون از اينجا چه تعداد ازمردم ترجيح مي دهند كلمات را در يك قطع "شكل " غير كاغذي داشته باشند". در واقع به نظر مي رسد كه دوران رمانهاي الكترونيكي فرارسيده است .
از آنجايي كه ارسال متون از طريق اينترنت آسان است ، انتظار مي رفت كه احتمالاصنعت چاپ روي كاغذ، حتي قبل از موسيقي و بسيار پيشتر از فيلمهاي سينمايي تحت تاثير آن قرار بگيرد. اما، اگرچه دايره المعارف هاي الكترونيكي به سرعت جاي كتابهاي دايره المعارف را گرفت ولي روشهاي قديمي فروش كتابهاي چاپي به هيچ وجه مخدوش نشد و به همين دليل كتاب استفن كينگ تنها بازار را دچار يك تشنج لحظه اي كرد. به نظرآمد كه مصرف كنندگان چيزي را طلب مي كردند كه صنعت بدان تمايلي نشان نمي داد.
رمان كينگ رايگان عرضه شد و بنابراين چيزي وجود نداشت كه مانعي براي كنجكاوي طبيعي مردم به وجود آورد. اما آمار نشان داد كه سه چهارم افرادي كه كتاب را ازاينترنت دريافت كرده بودند، آن را نخوانده اند. يانگ سوچي رئيس هيات اجرايي گروه انتشاراتي اينگرام گفت : "من دو نفر از آن مردم هستم ". او كتاب را هم در محل كار و هم در منزل خود برروي كامپيوترش كپي كرده بود تا ابزارش را امتحان كند، در حالي كه هيچكدام از نسخه ها را نخوانده بود. اصلا كتابهاي ترسناك از موضوعات مورد علاقه اونبود.

ازدحام الكترونيكي
يك دليل براي اينكه صنعت كتاب هنوز، كتاب را برروي اينترنت عرضه نمي كند آن است كه اين مطلب بسيار پيچيده تر از آن است كه به نظر مي رسد، اولا: كتابهاي پرطرفداريك ناشر كه طي ساليان متمادي به طور مكرر چاپ مي شوند، هنوز كامپيوتري نشده اند ودرثاني براي كتابهاي جاري نيز هر موسسه انتشاراتي از تركيب بسته ها و نرم افزارهاي خانگي خود استفاده مي كند و بنابراين در حال حاضر حد2000 نوع مختلف از آن براي نگهداري كتابهاي الكترونيكي در خانه ها وجود دارد. پس لازم است كه صنعت چاپ "پيش از آنكه مشكلات نمود خارجي پيدا كند" در مورد قطع يا شكلي براي نگهداري و توزيع الكترونيكي آن موافقت كند. در حال حاضر بزرگترين چاپخانه هاي دنيادر حال مذاكره برروي اين مطلب هستند ولي البته چنين موضوعاتي وقت بسيار زيادي رابه خود اختصاص مي دهند و اين مرضي است كه صنعت موسيقي بدان مبتلا نيست وتازه وقتي توافقي روي قطع ها و اشكال صورت پذيرد، اين صنعت ناگزير است هزينه هاي گزافي بابت كامپيوتري كردن ، نگهداري و دريافت فهرست ها و مجلدات خود بپردازد كه تنها ناشران بسيار مهم و بزرگ استطاعت انجام چنين كارهايي را دارند و اين بازاري است كه اينگرام و جمعي از رقبا بدان مي نگرند: يعني آنها سيستم ها را خريداري مي كنند تاناشران از خدمات خارجي آنان استفاده كنند.
مشكل بزرگتر اين است كه مردم خواندن از روي صفحه نمايش را چندان نمي پسندند. از اين رو صنعت مصرف كنندگان خدمات الكترونيكي فعاليتهايي را براي رفع اين نقيصه آغاز كرده و براي اين منظور دستگاههايي را براي درهم شكستن اين مقاومت عمومي عرضه كرده است ولي در واقع تا امروز كتابهاي الكترونيكي جيبي و دستگاههاي خواننده كتابهاي نرم افزاري "صفحات نمايش كوتاه قابل حمل " چندان تاثيرگذار نبوده اند.
كامپيوتر جيبي شركت مايكروسافت كه در آوريل به بازار عرضه شد، اگرچه نرم افزارخواننده مايكروسافت "MICROSFT READER" را براي هرچه قابل استفاده تر كردن كتابهاي الكترونيكي با موفقيت به بازار عرضه كرد و كامپيوترهاي جيبي نيز به خوبي به فروش رسيد ولي هنوز دقيقا مشخص نشده است كه مردم چه اندازه براي خواندن كتاب از آن استفاده مي كنند.
يك مشكل منطقي ديگر باقي مي ماند و افرادي را كه در رابطه با كتابهاي الكترونيكي كارمي كنند مانند ساير اقشاري كه در صنعت نمايش الكترونيكي هستند، تحت تاثير قرارمي دهد و آن اينكه : مردم دستگاهها را نخواهند خريد مگر آنكه انبوهي از كتاب براي دريافت از طريق اينترنت وجود داشته باشد و تازه در اين هنگام مشكلات مربوط به استفاده هاي غيرقانوني پيش مي آيد تا آنجا كه كتاب كينگ با اينكه رايگان عرضه شد تاصرفا امكان انجام آن بررسي شود، بلافاصله پس از عرضه ، دچار مسائل مربوط به حقوق مولف شد.
در واقع استفاده هاي غيرقانوني از حقوق مولف اين صنعت را دچار بلاتكليفي كرده است . از طرفي ناشران نمي خواهند از طرف تجار كتاب استثمار شوند و از طرف ديگريك سيستم امنيتي وجود دارد كه مانع از آن مي شود، مردم قسمتهاي برگزيده كتابشان رابراي دوست ديگري ارسال دارند. با يك ديد كلي تر قرض دادن كتابها هميشه يك ابزاربازاريابي بسيار موثر بوده است .
باوجود اينكه در حال حاضر غالبا متوني به صورت الكترونيكي عرضه مي شوند كه در درجه اهميت پايين تري هستند و در هيچ گروه مشخصي قرار نمي گيرند مع هذا كتابهادر آستانه ارائه برروي اينترنت قرار گرفته اند. برخي معتقدند كه ممكن است در كريسمس امسال كتابهاي الكترونيكي روزنه اي به دروازه جديدي باشند. كسي چه مي داند؟ هنوزهم اين نكته مبهم وجود دارد كه يك نفر بايد صدها دلار براي دستگاهي بپردازد، تاكتابهاي الكترونيكي را مطالعه كند درحالي كه تعداد بسيار اندكي از اين كتابها برروي اينترنت وجود دارند. بخصوص وقتي كه تكنولوژي ديگر به نام كتابهاي كاغذي وجوددارند كه قابل حمل ، داراي طراحي هاي مختلف و با يك جلد مشخص وجود دارد و باقيمت پايين تري از طريق كانالهاي شناخته شده ، توزيع مي شود.
اين مطلب توسط رضا مومن خاني ترجمه شده است .

امتياز رقابتي در بازارهاي جهاني
در مباحث مربوط به تجارت بين المللي و حضور در بازارهاي رقابتي امروز هميشه عواملي نظير تكنولوژي ، سرمايه ، مقررات و بازاريابي مطرح بوده است اما سنگاپور عامل ديگري را هم به آنها افزوده و آن درست صحبت كردن زبان انگليسي است .
سنگاپور معتقد است كه مسلط نبودن اكثر صاحبان شركتها و مردم به حيثيت بين المللي اين كشور خدشه وارد كرده است .
اين كشور شرق آسيا اعتقاد دارد كه براي افزايش رقابت اقتصادي در بازارهاي جهاني بايد مردم اين كشور را وادار كرد تا بتوانند زبان انگليسي را به درستي صحبت كنند.
به همين منظور نهضتي تحت عنوان "نهضت خوب صحبت كردن زبان انگليسي " دراين كشور پا گرفته و يكي از حاميان پروپاقرص اين نهضت دولت است .
روزنامه ها، راديو و تلويزيون با ترجمه كردن مقالات و برنامه هايي از زبان محلي به زبان انگليسي در اين نهضت شركت دارند.
معاون نخست وزير سنگاپور مي گويد كه تسلط بر زبان انگليسي يك امتياز رقابتي بااهميت است و آن را بايد در كسب و كار بين المللي جدي گرفت .
به اعتقاد وي انگليسي يك زبان تجارت جهاني است و اينترنت اهميت فراگيري درست زبان را دوچندان كرده است .
در عين حال مقام دولتي سنگاپور براين باور است كه زبان مادري ارزشها، ميراث فرهنگهاي گذشته را با خود دارد و از دست دادن برخي از اين ارزشها دردناك است ولي راه ديگري وجود ندارد.